Intellectia News

Italy has emerged as a major global spyware hub alongside Israel and India, with at least six major vendors operating in the country with limited oversight, The Record reported this week, citing researchers and Italian experts. Companies like RCS Labs, which has operated since 1992, sell surveillance tools to both domestic law enforcement and foreign governments including Kazakhstan, Syria, and several Asian nations. Italian authorities can rent spyware for $160 per day without large acquisition costs, leading to thousands of domestic surveillance operations in recent years. While new regulations taking effect in February 2024 will require judges to evaluate specific reasons for spyware use, critics cited in the story say the reform package won't address core issues like the lack of centralized oversight. The country's competitive marketplace and relatively lax export controls have also enabled Italian vendors to expand their overseas sales. Read more of this story at Slashdot.

Leading AI systems are solving less than 2% of problems in a new advanced mathematics benchmark, revealing significant limitations in their reasoning capabilities, research group Epoch AI reported this week. The benchmark, called FrontierMath, consists of hundreds of original research-level mathematics problems developed in collaboration with over 60 mathematicians, including Fields Medalists Terence Tao and Timothy Gowers. While top AI models like GPT-4 and Gemini 1.5 Pro achieve over 90% accuracy on traditional math tests, they struggle with FrontierMath's problems, which span computational number theory to algebraic geometry and require complex reasoning. "These are extremely challenging. [...] The only way to solve them is by a combination of a semi-expert like a graduate student in a related field, maybe paired with some combination of a modern AI and lots of other algebra packages," Tao said. The problems are designed to be "guessproof," with large numerical answers or complex mathematical objects as solutions, making it nearly impossible to solve without proper mathematical reasoning. Further reading: New secret math benchmark stumps AI models and PhDs alike. Read more of this story at Slashdot.

Dutch publisher Veen Bosch & Keuning has announced plans to use AI for translating commercial fiction, drawing sharp criticism from literary professionals despite promises of human oversight and author consent. Award-winning translator Michele Hutchison, who won the 2020 International Booker Prize, argues that translation extends beyond word conversion. "We build bridges between cultures, taking into account the target readership every step of the way," she said, noting that translators convey rhythm, poetry, and cultural nuances while conducting precise terminology research. Read more of this story at Slashdot.