Dutch Publisher’s AI Translation Plan Sparks Industry Backlash

Dutch publisher Veen Bosch & Keuning has announced plans to use AI for translating commercial fiction, drawing sharp criticism from literary professionals despite promises of human oversight and author consent. Award-winning translator Michele Hutchison, who won the 2020 International Booker Prize, argues that translation extends beyond word conversion. "We build bridges between cultures, taking into account the target readership every step of the way," she said, noting that translators convey rhythm, poetry, and cultural nuances while conducting precise terminology research. Read more of this story at Slashdot.
Republicans Pick John Thune As Next US Senate Leader

Republicans Pick John Thune As Next US Senate Leader

The Republicans in the US Senate picked John Thune as the chamber's new leader Wednesday as lawmakers scrambling to prepare for President-elect Donald Trump's new administration rejected his camp's favored candidate.
DirecTV scrapping DISH merger

DirecTV scrapping DISH merger

Satellite TV provider DirecTV is walking away from its planned acquisition of EchoStar's video distribution service, DISH DBS, after DISH bondholders rejected a debt exchange.

Clues To Windows Intelligence Found in Windows 11 Builds

Microsoft seems set to rebrand the AI-powered features in Windows to "Windows Intelligence" even if some of the more controversial elements, such as Recall, are to remain as they are. The Register: Word of Windows Intelligence has circulated for a while, although Microsoft has yet to issue any official confirmation. In October, Tero Alhonen posted what appeared to be options for apps that use AI services. Over the weekend, X user Albacore turned up a placeholder page in a Windows 24H2 build for Windows Intelligence settings. Although Microsoft has made substantial investments in artificial intelligence, AI as part of a brand is a little generic. Apple's approach, to define AI as being "Apple Intelligence," manages to keep the familiar "AI" initialism while ensuring its own brand is kept front and center. With Windows Intelligence, Microsoft is attempting something similar, although "Apple Intelligence" can be handily shortened to "AI". The recently overhauled Copilot and delayed Recall have sparked debate in the Windows community, yet neither seems likely to be rebranded to Windows Intelligence at this stage. However, Windows Intelligence could represent an umbrella for AI technologies on the Microsoft platform and provide users with a quick and easy way of controlling the access AI apps have to user data and how that data is used. Read more of this story at Slashdot.